1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,920
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,800
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:07,920 --> 00:00:11,290
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:13,810 --> 00:00:17,410
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:20,660 --> 00:00:24,500
"La perderò mai?"

7
00:00:24,860 --> 00:00:31,270
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:00:31,390 --> 00:00:36,230
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:00:36,350 --> 00:00:41,080
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:00:43,400 --> 00:00:45,600
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:00:45,720 --> 00:00:47,600
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:00:47,720 --> 00:00:51,170
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:00:51,330 --> 00:00:53,610
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:01:26,450 --> 00:01:28,890
"Non dirmi cose del genere."

15
00:01:29,010 --> 00:01:31,730
"Futuro sconosciuto"

16
00:01:31,850 --> 00:01:34,770
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:34,890 --> 00:01:39,540
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:39,660 --> 00:01:43,220
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:44,020 --> 00:01:47,950
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:48,990 --> 00:01:51,910
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:01:58,880 --> 00:02:01,320
Che incredibile pressione spirituale

22
00:02:01,600 --> 00:02:06,450
Diventa più pesante e più grande
...più ci avviciniamo alla cima

23
00:02:06,970 --> 00:02:10,010
È davvero questa la pressione spirituale di Ichigo?

24
00:02:10,370 --> 00:02:12,610
Non ne sono sicuro

25
00:02:13,610 --> 00:02:15,660
Siamo arrivati alla vetta!

26
00:02:24,620 --> 00:02:26,150
Proprio dietro questo?

27
00:02:26,270 --> 00:02:28,190
...Non possiamo vederli

28
00:02:28,910 --> 00:02:30,630
...Ma posso sentire la sua presenza

29
00:02:30,750 --> 00:02:31,750
Cosa?

30
00:02:31,870 --> 00:02:34,390
Non importa quanto grande sia la sua pressione spirituale

31
00:02:34,550 --> 00:02:36,560
Non ci sono dubbi sul suo odore

32
00:02:37,040 --> 00:02:40,160
Non può essere nessuno
Cambia Kurosaki

33
00:02:42,160 --> 00:02:43,600
Questo è strano -
Cosa? -

34
00:02:43,880 --> 00:02:45,650
...Non sento la pressione spirituale di Kuchiki

35
00:02:46,530 --> 00:02:49,210
...Pensavo che fosse stata crocifissa davanti a noi

36
00:02:49,690 --> 00:02:51,850
Sono già scappato

37
00:02:51,970 --> 00:02:53,050
Cosa? -
Che cosa? -

38
00:02:55,660 --> 00:02:56,820
!Yashiro!

39
00:02:56,940 --> 00:02:58,700
Tenente?

40
00:02:59,100 --> 00:03:02,140
Ciao, Macy Macy!

41
00:03:02,940 --> 00:03:05,260
...Sembra che ho riavuto il mio vecchio titolo

42
00:03:05,670 --> 00:03:06,870
Cosa intendi?

43
00:03:07,070 --> 00:03:11,030
Se Ichigo può aiutare Kuchiki
In fuga, perché sta ancora combattendo?

44
00:03:11,630 --> 00:03:13,750
Significa che sta combattendo una persona forte

45
00:03:14,230 --> 00:03:16,160
Modificarlo semplicemente non è sufficiente

46
00:03:16,280 --> 00:03:18,720
Perché sai che il nemico la perseguiterà

47
00:03:19,600 --> 00:03:21,600
...per salvarla davvero

48
00:03:21,720 --> 00:03:23,600
Deve sconfiggere completamente il suo nemico

49
00:03:23,720 --> 00:03:27,730
E convincerli ad abbandonare l'idea
Quel Kuchiki dovrebbe essere giustiziato

50
00:03:27,850 --> 00:03:28,850
...È l'unico modo

51
00:03:29,930 --> 00:03:31,770
...Ecco perché Kurosaki combatte

52
00:03:32,450 --> 00:03:35,820
Spesso mette tutto in gioco

53
00:03:38,460 --> 00:03:42,020
...C'è davvero qualcosa che non va in tutti voi

54
00:03:42,940 --> 00:03:45,630
Cosa sei?
Rukia Kuchiki per te?

55
00:03:45,870 --> 00:03:49,190
Sei disposto a correre dei rischi?
Tutto questo è solo per un amico?

56
00:03:49,310 --> 00:03:51,910
...naturalmente! Lei è nostra amica

57
00:03:52,030 --> 00:03:53,750
Non solo un amico

58
00:03:55,520 --> 00:03:59,040
Kuchiki è una persona importante
...Per Kurosaki

59
00:03:59,480 --> 00:04:01,520
...Ino

60
00:04:02,160 --> 00:04:05,490
...Perché Kuchiki è la persona

61
00:04:09,530 --> 00:04:11,770
Ciò ha cambiato l'intero mondo di Kurosaki

62
00:04:11,930 --> 00:04:14,370
"Episodio 59"

63
00:04:43,800 --> 00:04:46,690
Dai un'occhiata, Ichigo Kurosaki

64
00:05:05,910 --> 00:05:06,950
...Questo è ciò che accadrà

65
00:05:08,070 --> 00:05:09,510
...Quando lascio andare tutte le difese

66
00:05:10,630 --> 00:05:14,070
E rischio tutto per uccidere il mio nemico

67
00:05:16,360 --> 00:05:18,880
Questa è la vera forma dell'anima della Zanpakuto

68
00:05:32,530 --> 00:05:33,850
...l'abilità di Senki

69
00:05:34,610 --> 00:05:37,100
Senbonzakarwa Kagyoshi

70
00:05:43,620 --> 00:05:44,740
Non preoccuparti

71
00:05:48,510 --> 00:05:50,430
...La sfilata delle mille spade

72
00:05:51,430 --> 00:05:54,190
Non ti attaccherà tutto in una volta

73
00:05:56,080 --> 00:05:57,520
...e Sinky

74
00:05:59,000 --> 00:06:02,200
...È la forma che mostro solo a quelli

75
00:06:10,490 --> 00:06:14,290
Quelli che ho giurato di uccidere con le mie stesse mani

76
00:06:14,730 --> 00:06:17,060
Sei solo la seconda persona a vederlo

77
00:06:18,180 --> 00:06:19,620
...sono lusingato

78
00:06:38,200 --> 00:06:40,040
Eccomi, Ichigo Kurosaki!

79
00:07:00,580 --> 00:07:01,580
...Aspetta

80
00:07:03,020 --> 00:07:04,060
Perché stai facendo questo?!

81
00:07:06,270 --> 00:07:07,990
Qual è questa pressione spirituale?

82
00:07:10,390 --> 00:07:13,270
Penso che dobbiamo andare oltre, Inoue

83
00:07:13,670 --> 00:07:16,920
Non possiamo fare molto qui -
Grazie, Ishida.

84
00:07:18,520 --> 00:07:22,200
Ma mi dispiace, voglio restare qui

85
00:07:23,200 --> 00:07:24,560
"...imparare"

86
00:07:25,330 --> 00:07:26,690
"Con il suo potere"

87
00:07:26,810 --> 00:07:30,450
"Sarai un ostacolo per Kurosaki."
“...Se provi ad aiutarlo

88
00:07:31,210 --> 00:07:34,250
Lo sa anche lei, anche se
“C’è qualcosa che può fare per aiutare

89
00:07:34,850 --> 00:07:37,300
"Kurosaki non lo vorrebbe mai."

90
00:07:38,380 --> 00:07:40,260
"Lei capisce tutto questo."

91
00:07:40,660 --> 00:07:47,110
"...Quindi si trattiene e aspetta."

92
00:07:50,470 --> 00:07:52,430
"...pregando per essere al sicuro."

93
00:07:53,430 --> 00:07:55,440
“...e credi nella tua capacità di vincere.”

94
00:07:59,400 --> 00:08:01,320
"...Non perdere, Kurosaki."

95
00:08:04,560 --> 00:08:05,890
"...se perdi"

96
00:08:06,810 --> 00:08:08,490
"Non ti perdonerò mai"

97
00:08:14,530 --> 00:08:16,180
"Vittoria, Kurosaki!"

98
00:09:04,700 --> 00:09:05,910
"È veloce!"

99
00:09:06,030 --> 00:09:10,230
"È diventato più veloce da quando me lo ha rivelato."
“Riguardo all’abilità di Senki

100
00:09:10,950 --> 00:09:14,310
Tuttavia, non è veloce.”
“...Non lo sopporto

101
00:09:14,630 --> 00:09:16,800
"Posso sbrigarmi anch'io un po' più tardi."

102
00:09:26,330 --> 00:09:27,690
Cosa c'è che non va?

103
00:09:28,130 --> 00:09:33,010
Stai diventando molto più lento, Ichigo Kurosaki

104
00:09:33,210 --> 00:09:34,330
Lo pensi?

105
00:09:34,890 --> 00:09:39,740
Penso ancora che ti stai muovendo lentamente
...Così intenso che la tua spada sembra ferma

106
00:09:44,380 --> 00:09:45,550
Quarta posa Hado

107
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Byakuri

108
00:10:15,140 --> 00:10:18,220
Sembra che tu abbia finito
Oh Ichigo Kurosaki

109
00:10:18,860 --> 00:10:20,510
Cos'hai detto?

110
00:10:24,430 --> 00:10:25,710
"...il mio corpo"

111
00:10:25,910 --> 00:10:27,110
"Non posso muovermi!"

112
00:10:29,030 --> 00:10:30,110
Sembra che tu abbia pensato

113
00:10:30,520 --> 00:10:34,920
Sono diventato più veloce
Dopo aver usato l'abilità di Senki

114
00:10:35,040 --> 00:10:36,480
Ma questo non è reale

115
00:10:36,840 --> 00:10:42,090
Perché quell'abilità comprime i frammenti
La mia enorme spada in lame

116
00:10:42,210 --> 00:10:45,610
Per aumentarne la capacità
Uccidere in maniera massiccia

117
00:10:45,850 --> 00:10:47,290
Non sono diventato più veloce

118
00:10:50,540 --> 00:10:51,940
Vuoi dire?

119
00:10:52,620 --> 00:10:55,260
La mia velocità è cambiata
E che sto diventando più lento?

120
00:10:55,380 --> 00:10:57,220
Hai combattuto bene

121
00:10:58,140 --> 00:11:01,110
Molti leader furono sconfitti

122
00:11:01,230 --> 00:11:04,110
E sono sopravvissuto ai colpi
Senbonzakura incisivo

123
00:11:04,390 --> 00:11:06,990
È impressionante che tu abbia combattuto finora

124
00:11:07,550 --> 00:11:09,110
Ma puoi sentirlo, vero?

125
00:11:09,790 --> 00:11:12,880
...La tua carne e le tue ossa sono già morte

126
00:11:13,440 --> 00:11:15,400
...Sei semplicemente umano

127
00:11:15,680 --> 00:11:18,280
Ci sono limiti a ciò che può essere tollerato

128
00:11:19,320 --> 00:11:21,650
Questi sono i tuoi limiti

129
00:11:25,730 --> 00:11:28,290
Questa è la fine, Ichigo Kurosaki!

130
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
"...vai via"

131
00:11:34,020 --> 00:11:35,620
"...! Vai via!"

132
00:11:36,540 --> 00:11:38,620
"Vai via! Vai via!"

133
00:11:39,820 --> 00:11:42,070
Perché sei venuto fin qui?"

134
00:11:43,350 --> 00:11:47,150
"Non cambierà nulla se non vinco!"

135
00:11:48,790 --> 00:11:49,910
"...Voglio vincere."

136
00:11:51,120 --> 00:11:52,160
"...io"

137
00:11:53,280 --> 00:11:54,480
"Voglio vincere!"

138
00:11:59,600 --> 00:12:00,970
Pensavo di avertelo detto

139
00:12:01,890 --> 00:12:05,130
Sarà un grosso problema
...Per me, se ti faccio uccidere

140
00:12:06,170 --> 00:12:07,170
...impossibile

141
00:12:07,890 --> 00:12:10,090
Chi sei?

142
00:12:11,820 --> 00:12:13,540
Chi sono io?

143
00:12:15,140 --> 00:12:18,660
Non ho un nome!

144
00:12:30,560 --> 00:12:34,400
Sei un vero perdente, Ichigo!

145
00:12:34,880 --> 00:12:37,320
Schiacciato dalla tua pressione spirituale bancaria

146
00:12:37,440 --> 00:12:40,160
Le ossa di tutto il tuo corpo stanno cadendo a pezzi!

147
00:12:40,290 --> 00:12:41,610
Sei completamente senza speranza

148
00:12:41,970 --> 00:12:44,090
...te lo mostrerò

149
00:12:46,170 --> 00:12:50,050
Come usare l'abilità Bankai

150
00:12:59,580 --> 00:13:00,950
"!Attacco nero di Getsuga!"

151
00:13:33,820 --> 00:13:38,220
...Questa pressione spirituale e quella maschera

152
00:13:38,540 --> 00:13:40,310
Sei uno Spirito Vuoto?

153
00:13:41,350 --> 00:13:42,710
Che importa?

154
00:13:42,830 --> 00:13:46,630
Non ne hai bisogno
...per saperlo, finché vorrai

155
00:13:47,070 --> 00:13:48,230
"Scomparire!"

156
00:13:54,120 --> 00:13:56,240
Dannazione, lasciamelo!

157
00:13:56,360 --> 00:13:58,320
"Non interferire, nasconditi!"

158
00:13:59,480 --> 00:14:02,970
Sei tu che interferisci, non capisci?

159
00:14:03,330 --> 00:14:06,010
Vincerai se lasci fare a me!

160
00:14:07,490 --> 00:14:09,370
Al diavolo!

161
00:14:09,490 --> 00:14:10,660
Sciocco!

162
00:14:35,640 --> 00:14:39,040
Scusate l'interruzione

163
00:14:40,650 --> 00:14:41,650
"Boicottaggio?"

164
00:14:42,370 --> 00:14:43,370
"...Capito"

165
00:14:44,050 --> 00:14:48,290
"...Penso di essere sconfitto in questo modo."

166
00:14:48,770 --> 00:14:51,620
"...non quello che vuole."

167
00:14:54,180 --> 00:14:55,220
...molto buono

168
00:14:56,140 --> 00:14:59,100
Non ti chiederò cosa è appena successo

169
00:14:59,860 --> 00:15:02,070
Non credo che nessuno di noi lo farebbe
Non ha più forze

170
00:15:02,190 --> 00:15:04,550
Per continuare questa lotta ancora per un po’

171
00:15:06,670 --> 00:15:08,950
...Finiremo a tutto questo con il prossimo attacco

172
00:15:11,120 --> 00:15:12,120
... sì

173
00:15:13,640 --> 00:15:17,160
Posso farti una domanda aggiuntiva?

174
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
...perché

175
00:15:20,040 --> 00:15:22,130
Non salvi Rukia?

176
00:15:24,210 --> 00:15:28,970
Se mi batti, allora risponderò alla domanda

177
00:15:49,390 --> 00:15:50,720
"Ultima luce"

178
00:15:51,400 --> 00:15:52,760
"La spada bianca dell'Imperatore"

179
00:15:57,240 --> 00:15:58,600
Questo è sorprendente

180
00:15:59,240 --> 00:16:03,010
Mi dispiace, ma non ce l'ho
Che tecniche straordinarie come questa

181
00:16:03,650 --> 00:16:07,730
Me lo ha insegnato Zangetsu
Solo la tecnica Sky Piercing

182
00:16:08,570 --> 00:16:10,380
...l'unica cosa che posso fare

183
00:16:10,940 --> 00:16:16,580
È la mobilitazione dell'intera pressione spirituale
Con un attacco

184
00:16:23,550 --> 00:16:24,550
...Eccomi, arrivo

185
00:16:27,150 --> 00:16:28,710
Byakuya Kuchiki!

186
00:17:16,480 --> 00:17:17,760
Non cadrò!

187
00:17:51,920 --> 00:17:53,920
...volevo che tu lo sapessi

188
00:17:55,400 --> 00:17:58,400
Perché dovrei uccidere Rukia?

189
00:18:02,050 --> 00:18:04,890
La punizione deve essere fatta
Delle persone che fanno le leggi

190
00:18:05,410 --> 00:18:08,090
Una volta decisa la loro punizione
...deve essere implementato

191
00:18:08,290 --> 00:18:10,050
Questa è la legge

192
00:18:10,260 --> 00:18:11,780
...e perché è la legge

193
00:18:12,580 --> 00:18:15,180
Potresti anche uccidere tua sorella?

194
00:18:15,620 --> 00:18:19,580
La simpatia verso un parente è inutile

195
00:18:20,020 --> 00:18:21,030
Cos'hai detto?

196
00:18:21,310 --> 00:18:24,950
Confronto con la legge
...I sentimenti non significano nulla

197
00:18:25,430 --> 00:18:29,430
Non ho sentimenti
Inutile dimostrarlo

198
00:18:29,790 --> 00:18:33,000
La famiglia Kuchiki è la stessa
Dei quattro nobili e grandi clan

199
00:18:33,160 --> 00:18:36,480
Dobbiamo essere modelli da seguire
Per tutti i mietitori di anime

200
00:18:37,320 --> 00:18:42,130
Chi lo attuerà se non lo rispettiamo?

201
00:18:46,810 --> 00:18:50,460
...Scusate, continuo a non capire

202
00:18:51,260 --> 00:18:55,820
...se fossi al tuo posto

203
00:18:57,260 --> 00:18:59,940
Avrei affrontato la legge

204
00:19:03,630 --> 00:19:04,630
"...Capito"

205
00:19:05,630 --> 00:19:09,070
"Non sono mai stato il suo vero nemico."

206
00:19:09,870 --> 00:19:15,520
"Affronta la legge della Soul Society"
“Fin dall’inizio

207
00:19:19,640 --> 00:19:21,010
...Ichigo Kurosaki

208
00:19:21,450 --> 00:19:25,450
...La mia spada è andata in frantumi a causa della tua sconsiderata incoscienza

209
00:19:27,250 --> 00:19:30,130
Non inseguirò più Rukia

210
00:19:30,980 --> 00:19:34,220
Tu sei il vincitore

211
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
...No

212
00:20:00,160 --> 00:20:03,890
Non ne posso più

213
00:20:04,650 --> 00:20:05,650
"!collisione!"

214
00:20:08,490 --> 00:20:10,740
Scusa, Kurosaki, stai bene?

215
00:20:10,860 --> 00:20:13,140
Scusa se ho la testa dura!

216
00:20:13,260 --> 00:20:14,980
...Stavo cercando di raggiungerti

217
00:20:15,900 --> 00:20:16,980
Oh Inoue!

218
00:20:17,540 --> 00:20:19,940
!Ishida, Shad e Ganju

219
00:20:21,110 --> 00:20:24,430
Grazie a Dio, stanno tutti bene

220
00:20:24,750 --> 00:20:26,350
Non stiamo bene

221
00:20:26,990 --> 00:20:29,070
Ma rispetto a quanto sei sconfitto

222
00:20:29,390 --> 00:20:31,400
Non siamo stati danneggiati

223
00:20:31,720 --> 00:20:33,920
E tu, Inoue, sei ferito?

224
00:20:34,120 --> 00:20:37,880
Sto bene!

225
00:20:38,360 --> 00:20:42,130
Non mi è servito a niente
Ma Ishida mi ha protetto!

226
00:20:42,250 --> 00:20:44,290
Il signor Zaraki mi ha portato sulle sue spalle

227
00:20:44,410 --> 00:20:45,850
Ecco perché sto bene!

228
00:20:46,010 --> 00:20:48,770
...Non correvo alcun pericolo

229
00:20:49,570 --> 00:20:50,580
...è proprio questo

230
00:20:51,780 --> 00:20:56,660
È solo che ero così preoccupato per te

231
00:20:56,780 --> 00:21:00,100
...Mi spiace, non ho potuto proteggerti

232
00:21:00,830 --> 00:21:04,070
...Grazie per essere sopravvissuto

233
00:21:05,830 --> 00:21:09,430
...sono felice che tu stia bene

234
00:21:14,440 --> 00:21:16,640
...Grazie, Inoue

235
00:21:26,170 --> 00:21:27,250
Cosa dovremmo fare?

236
00:21:27,810 --> 00:21:29,210
Non ho scelta

237
00:21:30,540 --> 00:21:31,540
Fai un passo indietro

238
00:21:31,660 --> 00:21:32,660
...non ho davvero intenzione di farlo

239
00:21:38,500 --> 00:21:42,750
Questo è il capitolo di Central 46
...facendo qualcosa del genere

240
00:21:43,750 --> 00:21:45,990
L'allarme non è suonato -
Cosa? -

241
00:21:46,110 --> 00:21:49,350
Ha sfondato la porta, ma l'allarme non è suonato

242
00:21:49,750 --> 00:21:53,480
Qualcuno deve aver sconfitto le guardie ed essere entrato

243
00:21:53,600 --> 00:21:56,800
Quindi chiudi la porta e assicurati

244
00:21:56,960 --> 00:22:01,930
Che l'allarme non suonerà
...Se qualcuno tenta di entrare dietro di loro

245
00:22:02,610 --> 00:22:04,770
...per mantenere la calma

246
00:22:23,070 --> 00:22:27,350
Cos'è questo, cosa sta succedendo?

247
00:22:29,230 --> 00:22:31,640
"...continua"

248
00:22:33,280 --> 00:22:35,080
"Gente felice!"

249
00:22:35,200 --> 00:22:37,200
"Dai!"

250
00:22:37,640 --> 00:22:39,640
"Gente felice!"

251
00:22:40,160 --> 00:22:41,250
"Eccoci!"

252
00:22:41,370 --> 00:22:47,490
"Alzatevi! Tutti! Combattete!"

253
00:22:50,220 --> 00:22:52,580
"Potresti sentirti esitante dentro di te."

254
00:22:53,220 --> 00:22:56,740
"Ma fatti avanti con orgoglio."

255
00:22:57,580 --> 00:22:58,740
"E guarda il cielo"

256
00:22:58,980 --> 00:23:00,830
"In qualsiasi momento"

257
00:23:00,950 --> 00:23:03,030
"Ovunque"

258
00:23:03,150 --> 00:23:05,270
"Chiamami quando vuoi"

259
00:23:05,390 --> 00:23:07,630
"Sarò al tuo fianco"

260
00:23:07,750 --> 00:23:11,640
"Gente felice del posto!"

261
00:23:12,120 --> 00:23:15,000
"Con un grande sorriso"

262
00:23:16,360 --> 00:23:20,450
"Gente felice del posto"

263
00:23:20,610 --> 00:23:23,610
"Lasciaci vivere"

264
00:23:24,250 --> 00:23:25,370
"Wow"

265
00:23:25,730 --> 00:23:27,970
"Gente felice del posto"

266
00:23:28,570 --> 00:23:29,690
"Va bene"

267
00:23:30,010 --> 00:23:31,900
"persone felici"